Как часто приходилось сталкиваться с непониманием за границей, когда пытаешься объяснить коренному жителю, что Вам от него нужно! В ход не идут только рисунки, привет от наскальной живописи древнейших времен, зато жестикуляция на высоте. Бывает, что пытаясь объяснить какое-либо слово, мы произносим его по слогам и громче, будто бы это ускорит понимание.

Но иностранец дружелюбно Вам улыбается и готов помочь, как только Вы объясните на понятном ему языке, что же в конце концов Вас так волнует. Если Вы уже попадали в подобную ситуацию и знакомы с возникающим чувством отчаяния и одиночества, стоит подумать об услугах личного переводчика. Прочесть полностью »